Noun
/bɛrˈsɜːz/
A berceuse is a musical composition that is typically gentle and soothing, with the intent of lullabying or calming the listener, much like a lullaby for children. The term originates from the French word "bercer," meaning "to cradle" or "to rock." Berceuse is used in both oral speech and written contexts, particularly in discussions of music, poetry, or literature. It is moderately frequent compared to other musical terms, often appearing in classical music discussions.
The mother sang a soft berceuse to her child, helping him drift off to sleep.
Мать спела мягкую берсезу своему ребенку, помогая ему погрузиться в сон.
Many composers have created beautiful berceuses that evoke a sense of tranquility and peace.
Многие композиторы создали прекрасные берсезы, которые вызывают чувство спокойствия и умиротворения.
The concert featured a stunning berceuse by Fauré, which captivated the audience with its serene melody.
На концерте была прекрасная берсеза Фора, которая завораживала зрителей своей спокойной мелодией.
While "berceuse" itself is not commonly used in idiomatic expressions, its metaphorical connection to calming or soothing can be reflected in terms often associated with rest or peace. Below are a few expressions where calmness or tranquility is conveyed.
"Time to hit the hay and let the berceuse in your dreams rock you to sleep."
Время лечь спать и позволить берсезе в своих снах укачать тебя в сон.
"Her words were like a berceuse, calming everyone down during the chaotic meeting."
Её слова были подобны берсезе, успокаивающей всех во время хаотической встречи.
"In a world full of noise, finding a berceuse in the silence is essential for peace."
В мире, полном шума, найти берсезу в тишине необходимо для достижения мира.
The word berceuse comes from the French term "bercer," which means "to cradle" or "to rock." This reflects the essence of a berceuse as a soothing musical piece intended to lull someone to sleep, drawing connections to the act of gently rocking a child in a cradle.
Synonyms: - Lullaby - Cradle song - Calming music
Antonyms: - Anthem - March - Hectic music
In summary, a berceuse is a beautiful, calming musical composition with origins in French, often serving the purpose of lulling listeners into serenity. Its importance in musical contexts makes it a notable term among music lovers and composers alike.