"Bit seizure" is a term that can refer to a sudden episode of excessive electrical activity in the brain associated with computer systems, often related to the function of part of a computing device (like a bit in data transmission). It is not a commonly used phrase in everyday speech and more likely appears in technical or specialized contexts related to computing and electronics. In terms of usage frequency, it is more prevalent in written contexts such as academic papers, technical manuals, and discussions among professionals in computer science or electronic engineering.
Неожиданная «судорога битов» в компьютерной программе привела к сбою всей системы.
Researchers are investigating the effects of a bit seizure on data integrity.
Исследователи изучают влияние «судороги битов» на целостность данных.
Following the bit seizure incident, the engineers implemented new safeguards for the software.
The term "bit seizure" does not have widely recognized idiomatic expressions, but related terms in computing contexts can be found. Here are some phrases that involve the concept of computing anomalies:
После «судороги битов» мы оказались в затруднительном положении, пытаясь восстановить утерянные данные.
Bits and pieces - Refers to small parts of something, often used to describe incomplete information in data recovery.
Мы собрали куски утерянных файлов после инцидента с «судорогой битов».
Byte the bullet - A phrase that could be used when dealing with a computer issue decisively.
The word "bit" in computing originally refers to a binary digit, derived from the term “binary digit". "Seizure" comes from the Latin "serrare," meaning to grasp or take possession, which evolved through Old French and Middle English, describing a sudden occurrence.