blind veneer (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/blaɪnd vəˈnɪr/

Meaning and Usage

The term "blind veneer" refers to a type of surface or finish that is used to disguise or cover the underlying material, usually in a way that is meant to be appealing. The term "blind" suggests a lack of transparency or the inability to see what is beneath, while "veneer" refers to a thin layer of material that is applied to the surface of something.

In the context of language, "blind veneer" is less common in everyday conversation, but it is used in specialized discussions related to construction, furniture, and design. It may also appear metaphorically in social or cultural critiques, encapsulating an idea or perception that appears attractive but is superficial or misleading.

Example Sentences

1. The old furniture was covered with a blind veneer, hiding its worn-out condition.

2. Translation: Мебель была покрыта "слепой фанерой", скрывая свое изношенное состояние.

3. Critics argue that the city's modern architecture adds a blind veneer of sophistication over its aging infrastructure.

4. Translation: Критики утверждают, что современная архитектура города добавляет "слепую фанеру" изысканности над его стареющей инфраструктурой.

5. The politician's promises were seen as a blind veneer for his lack of real policy solutions.

6. Translation: Обещания политика рассматривались как "слепая фанера" его отсутствия настоящих политических решений.

Idiomatic Expressions

While "blind veneer" itself does not form part of widely recognized idiomatic expressions, the components of the term can intersect with several phrases in English. Here are some idiomatic expressions related to "blind" and "veneer":

1. To pull the wool over someone's eyes (to deceive someone)
2. They tried to pull the wool over my eyes with their blind veneer of charm.

3. Translation: Они пытались "навести мне лапшу на уши" с их "слепой фанерой" обаяния.

4. A pretty face (something that may seem attractive but lacks depth)

5. The company’s new design is just a pretty face, a blind veneer that hides its flaws.

6. Translation: Новый дизайн компании — это просто "красивая упаковка", "слепая фанера", скрывающая недостатки.

7. To cover up (to hide something)

8. She used makeup as a blind veneer to cover up the signs of fatigue.
9. Translation: Она использовала макияж как "слепую фанеру", чтобы "скрыть" признаки усталости.

Etymology

The word "blind" comes from the Old Norse word "blinda," which means to be unable to see. The term "veneer" finds its roots in the French word "vénier," derived from the German word "furnier," referring to a thin layer of wood or other materials applied to achieve a finished look. Thus, "blind veneer" blends these ideas to convey the notion of visually appealing covers that obscure what lies beneath.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Facade - Covering - Coating - Mask

Antonyms: - Transparency - Revelation - Honesty - Openness

This comprehensive overview of "blind veneer" captures its significance and application in the English language, bridging practical usage and the exploration of related expressions and concepts.