Noun (plural)
/bˈlɪŋ.kərz/
The term "blinkers" generally refers to a device used on vehicles, particularly horses or automobiles, to limit the visibility of the driver or the horse, ensuring focus and reducing distractions. In a broader figurative sense, it can refer to someone being narrowly focused or closed-minded, ignoring other perspectives.
The word "blinkers" is commonly used in both oral and written contexts, especially in discussions about transportation or in metaphorical expressions regarding perception and understanding.
Original: The horse was fitted with blinkers to prevent it from getting distracted during the race.
Translation: Лошадь была оснащена блестками, чтобы предотвратить её отвлечение во время гонки.
Original: He put on his blinkers and ignored the criticisms from his peers.
Translation: Он надел свои blinkers и проигнорировал критику со стороны своих коллег.
Original: The driver signaled with his blinkers before turning left.
Translation: Водитель подал сигнал своими блестками перед поворотом налево.
While "blinkers" is not typically used in many idiomatic expressions, the concept of having "blinkers on" is prevalent in English. It symbolizes a narrow-minded approach or the refusal to see broader circumstances or realities.
Original: If you keep your blinkers on, you’ll miss out on great opportunities.
Translation: Если ты будешь продолжать носить свои блестки, ты упустишь отличные возможности.
Original: She has her blinkers on when it comes to new ideas, preferring to stick to the old ways.
Translation: У неё свои блестки, когда речь заходит о новых идеях; она предпочитает придерживаться старых способов.
Original: Politicians often wear blinkers and fail to see the real issues faced by their constituents.
Translation: Политики часто носят блестки и не видят реальных проблем, с которыми сталкиваются их избиратели.
Original: You can’t afford to wear blinkers if you want to succeed in this competitive industry.
Translation: Ты не можешь позволить себе носить блестки, если хочешь добиться успеха в этой конкурентной отрасли.
The word "blinker" originates from the verb "to blink," which indicates a quick opening and closing of the eye and likely refers to the way the devices work by limiting the side vision of horses. The term evolved in the 19th century, capturing both the physical object used with horses and eventually the metaphorical concept of limited perception.
Synonyms: - Hood (for horse equipment) - Visor - Blinders
Antonyms: - Vision - Insight - Awareness