"Block plan" functions as a noun in English.
/blɒk plæn/
A "block plan" typically refers to a detailed drawing or outline indicating the arrangement of physical spaces, such as rooms in a building, locations in a landscape, or sections in an urban development project. It is commonly used in architectural, planning, and educational contexts. The term can also be employed in educational settings to describe a curriculum structure that divides subjects into blocks or units.
In terms of frequency, "block plan" may be encountered more often in written contexts such as academic papers, architectural plans, or planning documents than in everyday spoken English.
Архитектор представил блок-план на заседании городского совета.
Teachers used a block plan to organize their lessons for improved student learning.
Учителя использовали блок-план для организации своих уроков для улучшения обучения учащихся.
The urban planner sketched a block plan to optimize the layout of the new park.
While "block plan" itself does not feature prominently in idiomatic expressions, it does connect to larger concepts in planning and organization. Here are some related idiomatic expressions that involve planning or organization:
Нам пришлось придумать план Б, когда первоначальный блок-план провалился.
"In the pipeline"
Несколько проектов находятся в стадии разработки на основе нового блок-плана.
"Lay the groundwork"
Прежде чем реализовать блок-план, нам нужно заложить основы для общественного мнения.
"Think outside the box"
The term "block" originates from the Old French word bloc (meaning "log" or "block"), which is derived from the Latin bloccus. The word "plan" comes from the Latin planus, meaning "flat" or "level." Together, they combine the idea of a flat or structured outline concerning the layout or arrangement of elements.
This structured analysis provides a comprehensive understanding of the term "block plan" from multiple linguistic and contextual perspectives.