Adjective phrase
/ˈblʌdi bət ʌnˈbaʊd/
The phrase "bloody but unbowed" means having endured hardship or pain but remaining resilient and unyielding. It conveys a sense of defiance in the face of adversity. It is often used in both spoken and written contexts, especially in literary and poetic references. The phrase is moderately common, especially in discussions about perseverance and strength of character.
Después de todas las pruebas que enfrentó, salió de sus luchas, herido pero erguido, listo para enfrentar nuevos desafíos.
The team was bloody but unbowed after the tough season, determined to come back stronger next year.
El equipo estaba herido pero erguido después de la dura temporada, decidido a regresar más fuerte el próximo año.
She felt bloody but unbowed as she walked away from the toxic relationship, ready to embrace a better future.
The phrase "bloody but unbowed" often stands alone as a powerful expression but can be referenced in various idiomatic phrases related to resilience:
A pesar de las luchas, ella siempre se levanta después de ser derribada, herida pero erguida.
"What doesn't kill you makes you stronger" - He lives by the motto that what doesn't kill you makes you stronger; he is truly bloody but unbowed.
Vive según el lema de que lo que no te mata te hace más fuerte; realmente es herido pero erguido.
"Facing the music" - Even when facing the music after a mistake, she remains bloody but unbowed, taking responsibility for her actions.
Incluso cuando enfrenta las consecuencias después de un error, permanece herida pero erguida, asumiendo la responsabilidad de sus acciones.
"Standing tall in adversity" - He might be bloody but unbowed, always standing tall in adversity.
Puede que esté herido pero erguido, siempre de pie ante la adversidad.
"Weathering the storm" - She has learned the art of weathering the storm, emerging from challenges bloody but unbowed.
The phrase "bloody but unbowed" is often attributed to the poem "Invictus" written by William Ernest Henley in 1875. The word "bloody" is derived from Old English "blōdig," meaning bloodstained or associated with blood, while "unbowed" is a compound of "un-" meaning not, and "bowed," the past participle of "bow," which refers to bending or yielding.