/bɔːrd/
The word "board" carries multiple meanings depending on the context in which it is used:
A group of people assembled for a specific purpose, such as boarding students or individuals (e.g., boarding a plane).
Verb:
The term "board" is commonly used in both oral and written contexts but has slightly higher frequency in formal or academic writing due to its associations with governance and decision-making (e.g., board meetings). It is also frequently encountered in travel contexts (boarding flights).
"Я должен сесть на поезд к 6 вечера."
"The board of directors met to discuss the new policy."
"Совет директоров собирался, чтобы обсудить новую политику."
"We will board the cruise ship at noon."
The word "board" appears in several idiomatic expressions in English:
"Мы рады, что вы с нами в этом проекте."
Get on board - To agree with or support a new idea or plan.
"Нам нужны все, чтобы поддержать новую стратегию."
Boarding house - A house where rooms are rented out and meals are provided.
"Он вырос в пансионе с многими другими детьми."
Board the bus/plane/train - The action of entering a bus, plane, or train.
"Команда в восторге от того, что вы с нами."
"Once everyone is on board, we can start the meeting."
"Как только все поддержат, мы можем начать встречу."
"During college, I lived in a boarding house."
"Во время колледжа я жил в пансионе."
"The bus is boarding at Gate 12."
The word "board" originates from the Old English "bord," meaning a plank or a flat piece of wood. The term has evolved through Middle English from "borde," maintaining its reference to flat surfaces throughout its usage.