Noun
/bəʊˈteɪdʒ/
"Boatage" refers to the act, process, or costs associated with transporting goods or passengers by boat. This term is relatively specific and is often used in contexts relating to shipping and maritime transportation. It is not commonly encountered in everyday conversation; instead, it is more prevalent in written contexts, particularly in industries related to shipping, logistics, and marine transport.
Комплектация компании рассчитала сборы за перевозку, чтобы доставить свои товары через реку.
With rising fuel prices, the boatage costs have significantly increased this quarter.
С ростом цен на топливо расходы на доставку по воде значительно увеличились в этом квартале.
The contract specified that the boatage would be covered by the exporting company.
The term "boatage" is not typically embedded in common idiomatic expressions. However, it can relate to broader maritime phrases.
A few phrases where the concept of transportation or costs might appear include:
Похоже, у нас будет легкая транспортировка по воде в этом сезоне.
"Going overboard" - Means to overdo something or exceed limits, often in costs or efforts.
Они действительно переборщили с транспортными расходами на эту отправку.
"Batten down the hatches" - Prepare for trouble or challenges ahead, often used in nautical contexts.
The word "boatage" is a relatively modern construction. It combines "boat," stemming from Old Norse "bátr," meaning vessel, with the suffix "-age," which denotes the condition or process of something. Hence, "boatage" literally refers to the process related to boats.
Synonyms: - Transportation - Shipping - Freight (when specifically referring to goods transported)
Antonyms: - Receipt (in the context of not needing to transport) - Discharge (as in unloading or ending transportation)
In summary, while "boatage" serves a specific niche in maritime terminology, it is prevalent in discussions about shipping costs and processes, particularly in written reports or logistical assessments.