Noun
/bɔɪlər fluː/
A boiler flue refers to the duct or pipe that carries exhaust gases from a boiler to the outside atmosphere. It is critical for the safe operation of the boiler, as it ensures that harmful combustion gases are vented properly, preventing them from entering living spaces.
In the English language, the term is often encountered in contexts related to heating systems, building regulations, or discussions about energy efficiency. The term is more frequently used in written contexts, especially in technical documentation, building codes, and discussions about home heating.
While "boiler flue" itself is not commonly found in idiomatic expressions, the concept of "flue" can relate to other phrases involving ventilation and exhaust systems.
Если дымоход котла забит, вся система отопления может пойти в трубу, что приведет к дорогостоящему ремонту.
Blow off steam: After checking the boiler flue, the technician took a moment to blow off some steam outside.
После проверки дымохода котла техник немного вышел, чтобы выпустить пар.
Pipe dream: Assuming that a faulty boiler flue can be fixed without professional help is a pipe dream.
Предположение, что неисправный дымоход котла можна исправить без профессиональной помощи - это недостижимая мечта.
In the pipeline: The new building code regarding boiler flues is still in the pipeline and will be enforced next year.
The term "boiler" comes from the Middle English word "boiler," derived from the Old French "boillir," meaning "to boil." The word "flue" comes from the Latin "fluctus," meaning "a wave" or "flow," which evolved in Old French as "flue," referring to a passage for smoke or air.
In technical discussions about heating systems and safety, using accurate terminology like "boiler flue" and its synonyms is crucial to ensure clarity and comprehension among professionals and homeowners alike.