The term "broad back" functions as a noun phrase.
/brɔd bæk/
"Broad back" typically refers to a person's physical trait, specifically a wide or large back, which may imply strength or robustness. It can be used in both physical descriptions and metaphorically to suggest the ability to support or carry burdens, whether literally or figuratively. The phrase is commonly used in both oral and written contexts, though perhaps slightly more in written descriptions, such as literature or character assessments.
Атлет имел широкий背, который подчеркивал его силу и преданность тренировкам.
She admired his broad back as he worked tirelessly in the fields.
Она восхищалась его широкими плечами, когда он неустанно работал в полях.
Horses are often bred for their broad backs, which are better suited for carrying heavy loads.
While "broad back" may not be an idiomatic expression itself, there are idioms related to the concept of support and strength that include the word "back."
"Я буду поддерживать тебя независимо от всего."
"He carried the weight of the world on his back."
"Он нес тяжесть мира на своих плечах."
"She has a strong back to support her family."
"У нее сильная спина, чтобы поддерживать свою семью."
"Don't worry; I've got your back."
"Не переживай; я тебя поддержу."
"He has a broad back to take on any challenge."
The term "broad" originates from the Old English word "brad," meaning wide or extensive. "Back" comes from the Old English word "bæc," referring to the rear surface of the human body. The combination creates a descriptive phrase that characterizes a physical trait.