"Buttoned-down" is an adjective that generally describes a conservative, formal, and often restrained style, particularly in clothing or demeanor. In a broader context, it can refer to rigorous or methodical approaches, often implying a lack of spontaneity or flexibility. The term is quite common in both oral speech and written contexts, particularly in discussions related to business attire or formal situations.
"Buttoned-down" is relatively common in professional or academic conversations, as well as in written articles about fashion or workplace culture. It is more likely to appear in written context, especially in business communication or fashion journalism.
He always wore a buttoned-down shirt to the office.
(Él siempre usaba una camisa abotonada en la oficina.)
Her buttoned-down approach to management earned her respect from her colleagues.
(Su enfoque reservado hacia la gestión le ganó el respeto de sus colegas.)
The company encourages buttoned-down professionalism at all times.
(La empresa fomenta el profesionalismo conservador en todo momento.)
Although "buttoned-down" itself does not appear frequently in idiomatic expressions, it can relate to phrases and idioms about professionalism and restraint. Here are a few examples:
He had such a buttoned-down attitude that it was hard for anyone to get to know him well.
(Tenía una actitud tan reservada que era difícil para alguien llegar a conocerlo bien.)
Buttoned-down style
Her buttoned-down style made her an ideal choice for the corporate job.
(Su estilo conservador la convirtió en la opción ideal para el trabajo corporativo.)
Buttoned-down personality
While he has a buttoned-down personality at work, he’s quite fun at home.
(Aunque tiene una personalidad reservada en el trabajo, es bastante divertido en casa.)
Get buttoned-down
The term "buttoned-down" originates from the concept of buttoning down a collar on a shirt to prevent it from flapping in the wind, particularly associated with a more formal, neat appearance. This type of collar gained popularity in the early 20th century, especially in the context of sports attire. Over time, the term evolved to encompass a broader idea of formality and restraint in style and behavior.