The term "carnet" refers to a document that allows the holder to transport goods across international borders without paying customs duties. It essentially serves as a passport for certain types of goods, particularly in trade or temporary import situations. The word is more commonly used in written contexts, particularly in legal, commercial, and customs documentation.
The term "carnet" is not extremely common in everyday conversation but is often encountered in professional or legal contexts, especially in international trade or shipping.
Карнет облегчает артистам международные поездки с их работами без значительных расходов.
If you are planning to take equipment abroad for a trade show, you should consider obtaining a carnet to avoid hassles at customs.
Если вы собираетесь взять оборудование за границу на торговую выставку, вам стоит подумать о получении карнета, чтобы избежать проблем на таможне.
The company secured a carnet to facilitate the temporary importation of machinery for the project.
While the word "carnet" does not have many widely recognized idiomatic expressions associated with it, it is often discussed in specific contexts such as trade and travel. Here are a few examples in general trade expressions involving "carnet":
«С карнетом вы можете избежать задержек на таможне, которые часто становятся проблемой для международных отправок.»
"Obtaining a carnet simplifies the logistics of bringing your products to foreign markets."
«Получение карнета упрощает логистику вывоза ваших товаров на зарубежные рынки.»
"A carnet is essential for reducing the costs associated with temporary imports."
The word "carnet" comes from the French word "carnet," meaning "notebook" or "booklet." Its use in the context of customs and trade developed as a term to represent a document that serves as a short account or record of goods being transported.
Synonyms: - Customs document - Shipping document
Antonyms: - Import tax - Export duty
Overall, "carnet" serves a specific yet important function in international trade, making it easier for goods to move across borders without the usual burdens of duties and customs fees.