Noun
/kæɹɪdʒ dɔɡ/
The term "carriage dog" typically refers to a breed of dog that was originally bred to run beside or pull a carriage. In a broader sense, it can denote any dog that is characterized by a dignified and elegant demeanor, often used as a companion in social situations or while traveling.
Frequency of use: "Carriage dog" is a relatively niche term and is less commonly used in everyday conversation, being more prevalent in specific contexts such as dog breeding, history, and discussions about canine roles in society and history. It is predominantly used in written contexts.
Example Sentences:
1. The carriage dog trotted alongside the horse-drawn carriage, elegantly keeping pace.
(Калитка собака шагала рядом с повозкой, элегантно подстраиваясь под шаг.)
In Victorian times, the carriage dog was a popular accessory for high-society ladies.
(В викторианскую эпоху собака-карета была популярным аксессуаром для дам высшего общества.)
The old painting depicted a carriage dog resting under the shade of a tree.
(Старая картина изображала собаку-коляску, отдыхающую в тени дерева.)
While “carriage dog” itself may not have specific idiomatic expressions, it is associated with concepts of elegance, companionship, and social status. Here are some idiomatic expressions involving dogs:
Every dog has its day.
(У каждой собаки будет свой день.)
This means that everyone will have a moment of success or good fortune at some point.
A dog’s life.
(Собачья жизнь.)
This phrase relates to a life of ease or comfort, or conversely, a difficult life, depending on context.
Barking up the wrong tree.
(Лаять не на то дерево.)
This suggests that someone is pursuing a mistaken or misguided course of action.
Let sleeping dogs lie.
(Не будите спящих собак.)
This advises to avoid stirring up old conflicts or issues.
The tail wagging the dog.
(Хвост виляет собакой.)
This describes a situation where a minor part or issue controls the whole situation.
The word "carriage" originates from the Old French "cariage," which means "to carry," and has roots in the Latin “carricare,” meaning "to load a vehicle." The term "dog" comes from the Old English "docga," a term used for powerful dogs, though its specific origins are less clear. Combined, "carriage dog" implies a dog associated with carrying or accompanying vehicle transport.
Synonyms: - Companion dog - Coach dog - Service dog (in some contexts)
Antonyms: - Stray dog (implying no companionship or purpose in a carriage context) - Wild dog (referring to dogs living outside domestication)
This comprehensive overview explores the term “carriage dog," highlighting its meaning, usage, and associated idiomatic expressions along with their translations.