The phrase "check flight" refers to the act of verifying details regarding a flight, such as its status (on time, delayed, or canceled), departure and arrival information, gate assignments, and any relevant updates. It is commonly used in contexts related to travel, particularly air travel.
"Check flight" is frequently used in both oral and written communications, especially in travel-related conversations and online platforms such as travel websites and airline apps.
Before heading to the airport, I always remember to check flight.
(Antes de ir al aeropuerto, siempre recuerdo verificar el vuelo.)
You should check flight information to avoid any last-minute surprises.
(Deberías verificar la información del vuelo para evitar sorpresas de último minuto.)
Can you check flight status for me? I want to be sure it’s still on time.
(¿Puedes verificar el estado del vuelo por mí? Quiero estar seguro de que todavía esté a tiempo.)
While the phrase "check flight" itself is not part of a specific idiom, it relates to several expressions commonly used in the context of travel and air travel. Here are a few expressions that incorporate the idea of checking or verifying related to flights:
"Check your bags"
(Verifica tus maletas)
It's essential to check your bags before heading for a flight. (Es esencial verificar tus maletas antes de dirigirte al vuelo.)
"Check in"
(Registrarse)
Please remember to check in at least an hour before your flight. (Por favor, recuerda registrarte al menos una hora antes de tu vuelo.)
"Check for updates"
(Verificar las actualizaciones)
Make sure to check for updates on the flight schedule. (Asegúrate de verificar las actualizaciones sobre el horario de vuelos.)
"Check the boarding pass"
(Verificar la tarjeta de embarque)
Don’t forget to check the boarding pass for your flight gate. (No olvides verificar la tarjeta de embarque para la puerta de tu vuelo.)
"Keep an eye on flight changes"
(Mantener un ojo en los cambios de vuelo)
It’s important to keep an eye on flight changes to avoid issues. (Es importante mantener un ojo en los cambios de vuelo para evitar problemas.)
The term "check" comes from the Old French word "eschec," meaning "to restrain or stop," derived from the Latin "scaccus," meaning "chess." The word "flight," on the other hand, has its roots in the Old English word "flyht," which means "to flee" or "the act of fleeing." Combined, "check flight" effectively communicates the action of verifying the status of a flight.