Noun Phrase
/ʧif ˈprɒbləm/
The phrase "chief problem" refers to the most significant or primary issue within a given context or situation. It emphasizes the centrality of the problem being discussed, suggesting that it is crucial for understanding or resolving a particular scenario. The term is commonly used in both written and oral contexts, with frequent occurrences in academic, professional, and everyday discussions regarding challenges or issues.
The term "chief problem" is not overly colloquial but is commonly found in analytical discussions, reports, and formal presentations, especially in problem-solving contexts in business, education, or critical analysis.
Главная проблема текущей стратегии заключается в ее отсутствии гибкости.
Identifying the chief problem in the project allowed the team to focus their efforts effectively.
Определение главной проблемы в проекте позволило команде сосредоточить свои усилия эффективно.
The chief problem faced by the community is access to clean water.
While "chief problem" itself is not used in many idiomatic expressions, the individual words can appear in various contexts that convey urgency or centrality:
"Столкнуться с главной проблемой лицом к лицу."
"Burying one's head in the sand won't solve the chief problem."
"Зарывание головы в песок не решит главную проблему."
"We must prioritize the chief problem to move forward."
"Мы должны приоритизировать главную проблему, чтобы продвигаться вперед."
"A clear understanding of the chief problem can lead to better solutions."
The term "chief" derives from the Old French word "chief" meaning "leader" or "head," which traces back to the Latin "caput," meaning "head." The word "problem" originates from the Greek "problema," which means "a task proposed" or "something thrown forward," indicating a matter requiring a solution.