Meaning: The act of making something clear or easier to understand; an explanation.
Use: Typically used in both written and spoken contexts, especially in academic, professional, or detailed discussions where complex ideas need to be simplified.
Frequency: Moderately frequent in both oral and written communication, but more common in written contexts such as reports, articles, and academic papers.
Meaning: The process of removing impurities or unwanted particles from a liquid or gas.
Use: Used in technical, scientific, and industrial contexts. More common in written contexts, especially in documents related to science, engineering, or water treatment.
Frequency: Frequently used in technical language and formal writing, such as research papers, reports, and industry manuals.
Clarification filtration is essential in water treatment processes to ensure safe drinking water.
Translation: Ликвидация неясностей в фильтрации важна в процессах очистки воды для обеспечения безопасной питьевой воды.
The scientist explained that clarification filtration helps remove bacteria from samples.
Translation: Ученый объяснил, что ликвидация неясностей в фильтрации помогает удалить бактерии из образцов.
Effective clarification filtration can significantly improve the quality of test results.
Translation: Эффективная ликвидация неясностей в фильтрации может значительно улучшить качество тестов.
The combination "clarification filtration" does not commonly appear in idiomatic expressions. However, both words can be part of idiomatic phrases referring to the process of making things clear or purification. Here are some relevant idiomatic expressions that include either word:
Clear as mud
"Without proper clarification, the instructions were clear as mud."
Translation: Без должной разъяснительной работы инструкции были непонятны.
Filtering out the noise
"In discussions, it is crucial to filter out the noise and focus on relevant issues."
Translation: В обсуждениях очень важно отфильтровать ненужные детали и сосредоточиться на актуальных вопросах.
Clarify the situation
"We need to clarify the situation before making any decisions."
Translation: Нам нужно прояснить ситуацию, прежде чем принимать какие-либо решения.
Filtration of input
"The filtration of input from various stakeholders helps to refine our strategy."
Translation: Фильтрация информации от различных заинтересованных сторон помогает уточнить нашу стратегию.
Make things clear
"Let’s make things clear to avoid any misunderstanding."
Translation: Давайте сделаем всё ясно, чтобы избежать недоразумений.