The phrase clearing agent functions as a noun.
/kˈlɪərɪŋ ˈeɪdʒənt/
A clearing agent refers to an individual or company that acts as an intermediary, facilitating the clearance of goods or financial transactions, particularly in shipping, logistics, or finance. They ensure that all necessary documents are completed, taxes and duties are paid, and that shipments comply with the relevant regulations.
The term is primarily used in both written and oral contexts, with a tendency toward more frequent use in professional, logistical, and financial discussions.
The clearing agent helped us navigate the complex customs regulations.
(L'agent de dédouanement nous a aidés à naviguer dans les réglementations douanières complexes.)
We hired a clearing agent to expedite our shipment.
(Nous avons engagé un agent de dédouanement pour accélérer notre expédition.)
The clearing agent provided the necessary paperwork for the import process.
(L'agent de dédouanement a fourni la paperasse nécessaire pour le processus d'importation.)
The term "clearing agent" does not appear to be commonly featured in idiomatic expressions. However, here are a few phrases related to "clearing" that are idiomatic:
Clear the air
"We need to clear the air before the meeting becomes uncomfortable."
(Nous devons aérer la situation avant que la réunion ne devienne inconfortable.)
Clear your mind
"Taking a walk in nature helps me clear my mind."
(Faire une promenade dans la nature m'aide à aérer mon esprit.)
Clear as day
"Her intentions were clear as day; she wanted to help."
(Ses intentions étaient claires comme de l'eau de roche ; elle voulait aider.)
Clear the path
"It's important to clear the path for new ideas to flourish."
(Il est important de dégager le chemin pour que de nouvelles idées prospèrent.)
Clear sailing
"Once we sorted out the issues, it was clear sailing from there."
(Une fois que nous avons résolu les problèmes, c'était tranquille à partir de là.)
The term clearing comes from the Old English clǣrian, meaning to make clear, and agent derives from the Latin agens, meaning doing or acting. The combination represents someone who acts to make processes clear and efficient.