The phrase "closed issue" functions as a noun.
/kloʊzd ˈɪʃu/
The term "closed issue" refers to a subject, topic, or matter that has been resolved or settled and is no longer open for discussion or debate. It is often used in formal or business contexts, especially in discussions around projects, policies, or decisions. The frequency of use is moderate, and it is more commonly found in written contexts such as reports, emails, and articles rather than in everyday spoken language.
(Бюджет на этот год является закрытым вопросом, и мы не можем вносить изменения сейчас.)
After much deliberation, the committee decided that the matter would remain a closed issue.
(После долгих раздумий комитет решил, что этот вопрос останется закрытым.)
It seems that the debate over the new policy has finally become a closed issue.
The phrase "closed issue" is often employed in various expressions conveying the concept that something is no longer relevant or up for debate. Here are some relevant idiomatic expressions:
(Тему нового строительного проекта следует закрыть, теперь, когда планы завершены.)
No longer a concern: Since the funding has been secured, the budget is no longer a concern for our team.
(Поскольку финансирование обеспечено, бюджет больше не является нашей проблемой.)
Behind us: The dispute over the contract has been settled and is now behind us.
(Спор по контракту был разрешен и теперь остался позади нас.)
Settled matter: Once the agreement was signed, it became a settled matter.
(Как только соглашение было подписано, это стало решенным делом.)
Off the table: After the vote, the proposal for additional funding is off the table.
The word "closed" derives from the Old English "clōsan," which means to shut or block. The word "issue" comes from Middle French "issue," meaning a going out or exit, which in turn derives from the Latin "exitus," meaning an exit or outcome. Together, "closed issue" combines these meanings to refer to something that is definitively settled.
Synonyms: - Resolved matter - Settled issue - Finalized topic
Antonyms: - Open issue - Ongoing discussion - Active concern