Noun
/kənˈstrʌkʃənl dɪˈfɛkt/
A constructional defect refers to a flaw or imperfection in the design, materials, or workmanship of a structure that may affect its performance or safety. These defects can arise during the construction phase and can lead to serious problems, including structural failure, safety hazards, or increased maintenance costs. The term is commonly used in legal, architectural, and construction contexts, predominantly in written communication, such as reports and contracts, but it also appears in spoken discussions about real estate, construction projects, and inspections.
The inspector identified a constructional defect in the building's foundation that could potentially lead to major issues.
(Инспектор обнаружил конструкционный дефект в фундаменте здания, который может привести к серьезным проблемам.)
Homeowners should be aware of any constructional defects that may not be visible at first glance.
(Владельцы домов должны быть осведомлены о любых конструкционных дефектах, которые могут быть невидимы на первый взгляд.)
Legal action was taken against the contractor due to multiple constructional defects discovered after the project completion.
(Приняты юридические меры против подрядчика из-за множества конструкционных дефектов, обнаруженных после завершения проекта.)
The term "constructional defect" is not commonly found in idiomatic expressions, but the concept often appears in discussions about accountability, safety, and standards in construction. Here are related idiomatic expressions reflecting similar themes:
Cut corners
"They cut corners during the project, leading to several constructional defects."
(Они экономили на проекте, что привело к нескольким конструкционным дефектам.)
Go back to the drawing board
"After identifying the constructional defects, we had to go back to the drawing board."
(После выявления конструкционных дефектов нам пришлось вернуться к чертежной доске.)
The devil is in the details
"Ignoring small details can lead to constructional defects; remember, the devil is in the details."
(Игнорирование мелочей может привести к конструкционным дефектам; помните, что дьявол кроется в деталях.)
Bite the bullet
"We had to bite the bullet and fix the constructional defects, even though it was costly."
(Нам пришлось собрать волю в кулак и исправить конструкционные дефекты, хотя это было дорого.)
The term constructional is derived from construct, which comes from the Latin constructus, meaning "to build." The word defect comes from the Latin defectus, meaning "a failure" or "shortcoming." The combination thus literally conveys a failure or flaw in the building process.
Synonyms: - Flaw - Imperfection - Deficiency - Fault
Antonyms: - Perfection - Integrity - Soundness - Wholeness