Noun Phrase
/kɔst tuː ˈmænəˌfækʧər/
The phrase "cost to manufacture" refers to the total expenses incurred in the process of producing a good or service. This includes direct costs such as materials and labor, as well as indirect costs like overhead. The term is often used in business contexts, particularly in manufacturing and accounting, to evaluate profitability and financial efficiency.
Frequency of Use: The term is commonly used in written contexts, especially in reports, business plans, and financial analyses. It's less frequent in casual oral conversations but may appear in business discussions.
Translation: La coste para fabricar el nuevo modelo de smartphone ha disminuido significativamente debido a la tecnología avanzada.
Before launching the product, the company calculated the cost to manufacture and set the pricing strategy accordingly.
Translation: Antes de lanzar el producto, la empresa calculó el coste para fabricar y estableció la estrategia de precios en consecuencia.
Understanding the cost to manufacture is crucial for determining the project's overall feasibility.
The phrase "cost to manufacture" does not have widely recognized idiomatic expressions directly associated with it. However, it can be involved in several business-related idioms:
Translation: Se le encargó al equipo encontrar formas de reducir costos sin comprometer la calidad.
Break even: To reach a level of sales where total revenues equal total costs.
Translation: La startup tenía como objetivo alcanzar el punto de equilibrio en los primeros dos años gestionando eficazmente el coste de fabricación.
Get into the black: To become profitable.
The term "cost" originates from the Latin word "costa," meaning "side" or "rib," which evolved into the Old French "coste." The word "manufacture" is derived from the Latin "manufactura," meaning "made by hand" (from "manu factus", where "manu" means "by hand" and "factus" means "made"). Together, the phrase "cost to manufacture" combines notions of expenses with production processes.