Noun
/kɔːrt əv ˈrɛkərd/
A "court of record" refers to a court that keeps an official and permanent record of its proceedings, including judgments, orders, and other case-related documents. Such courts generally have the authority to impose penalties for contempt and offer a formal and structured judicial process. "Court of record" is frequently used in legal contexts and is more common in written language, particularly in legal documents, textbooks, and discussions about the judicial system.
The term "court of record" is predominantly found in legal discourse and formal writings. Its usage is less frequent in everyday spoken language, but it may arise in discussions concerning legal matters or judicial structures.
Суд был проведен в суде с протоколом, что гарантировало официальную фиксацию всех процессуальных действий.
In a court of record, the decisions made are binding and can be appealed in higher courts.
В суде с протоколом решения, принятые судом, являются обязательными и могут быть обжалованы в вышестоящих судах.
The attorney emphasized the importance of a court of record in preserving the integrity of the legal process.
While "court of record" itself is not commonly used in idiomatic expressions, its associated terms can be incorporated into various legal idioms. Here are a few examples:
Иногда людям нужно отнести свои споры в суд с протоколом, чтобы добиться официального разрешения.
"Caught in a legal tangle": When a dispute arises, it can often lead to a court of record, where the facts may be tangled and complex.
Когда возникает спор, он может привести в суд с протоколом, где факты могут быть запутаны и сложны.
"Level the playing field in court": A court of record aims to provide an unbiased venue to ensure fair treatment for all parties involved.
The term "court of record" dates back to the legal systems in England, where a "court" refers to the judicial body, and "record" indicates the formal documentation of all proceedings. The concept evolved as legal systems became more structured and transparent, requiring a reliable system of record-keeping to ensure justice and accountability.
This structured representation provides a comprehensive overview of "court of record" for better understanding and application.