Noun
/dæm saɪt/
A "dam site" refers to a location where a dam is built or intended to be constructed. It encompasses all the geographical and environmental considerations necessary for the successful construction and operation of the dam.
Translation: Инженеры оценили место строительства плотины перед началом работ.
Environmental studies are crucial for evaluating the impact of the proposed dam site.
Translation: Экологические исследования имеют решающее значение для оценки воздействия предложенного места плотины.
The dam site required extensive geological surveys to ensure stability.
While "dam site" itself does not appear in many idiomatic expressions, the concepts surrounding dams and construction can lead to varying expressions. Here are some related idioms that incorporate similar themes:
Translation: Нам не нужно обсуждать проблемы места плотины; мы разберёмся с этим, когда они появятся.
Hit the ground running
Translation: Как только место для плотины будет очищено, команда начнёт работу с энтузиазмом.
Jump in with both feet
The term "dam" originates from the Middle English word "damme," which means a barrier to stop water. It has French roots from "damme," which is derived from the Latin "damma," meaning to block or stop. The word "site" comes from the Latin "situs," meaning position or location. Together, "dam site" pertains to the location of a water-blocking structure.
Overall, "dam site" is a specific term that highlights significant engineering and environmental considerations relevant to dam construction and management.