departure from tradition (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun phrase

Phonetic Transcription

/diˈpɑːr.tʃər frʌm trəˈdɪʃ.ən/

Meaning and Usage

"Departure from tradition" refers to an act or instance of moving away from established customs, beliefs, or practices that have been handed down from previous generations. It implies a change in behavior, style, or approach that signifies a break from the norm. This phrase is often used in discussions about social practices, cultural changes, innovation in art or industry, and modernization.

Frequency of Use

This phrase is relatively formal and often appears in written contexts, such as academic papers, articles, or essays discussing cultural studies, sociology, or history. However, it can also be used in spoken language, especially in discussions about changes in societal values or norms.

Example Sentences

1. The new art exhibit represents a significant departure from tradition, challenging the way we perceive modern art.

2. Новая художественная выставка представляет собой значительное отступление от традиций, ставя под сомнение наше восприятие современного искусства.

3. His decision to leave his family business was a bold departure from tradition, signaling a shift toward a more entrepreneurial spirit.

4. Его решение покинуть семейный бизнес было смелым отступлением от традиций, сигнализируя о сдвиге к более предпринимательскому духу.

5. The film's storyline is a departure from tradition, incorporating elements of science fiction into a historical context.

6. Сюжет фильма является отступлением от традиций, включая элементы научной фантастики в исторический контекст.

Idiomatic Expressions

While "departure from tradition" itself is not typically found in idiomatic expressions, it may relate to several phrases that denote similar ideas of change or innovation:

1. Breaking the mold
2. The new CEO is breaking the mold with innovative policies that differ from the company's past practices.

3. Новый генеральный директор ломает стереотипы с инновационной политикой, отличающейся от прошлых практик компании.

4. Changing the game

5. The introduction of electric cars is truly changing the game in the automotive industry.

6. Введение электрических автомобилей действительно меняет правила игры в автомобильной промышленности.

7. Going against the grain

8. By choosing to study philosophy instead of business, she is going against the grain of her family's expectations.

9. Выбирая изучение философии вместо бизнеса, она идет против течения ожиданий своей семьи.

10. Thinking outside the box

11. The team was encouraged to think outside the box to come up with a marketing strategy that stands out.
12. Команде предложили мыслить нестандартно, чтобы разработать стратегию маркетинга, которая выделяется.

Etymology

The term "departure" comes from the Old French "despartir," which means "to divide" or "to part." The word "tradition" originates from the Latin "traditio," meaning "to hand over" or "to deliver." Thus, "departure from tradition" combines the concepts of breaking away from the ways of handing things down to generations past.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Break from tradition
• Departure from convention
• Shift in customs

Antonyms

• Adherence to tradition
• Continuation of traditions
• Conservation of customs