Noun Phrase
/dɪˈprɛsɪŋ ˈlændskeɪp/
The phrase "depressing landscape" refers to a type of scenery that evokes feelings of sadness, gloom, or desolation. In English, it is commonly used to describe physical environments that appear bleak, unattractive, or somber, often reflecting emotional states or themes in literature, art, or conversation.
Роман начинается с угнетающего пейзажа, где когда-то яркие деревья стоят голыми против серого неба.
During the hike, we were met with a depressing landscape, a stark reminder of the area's recent natural disasters.
Во время пешей прогулки мы встретили угнетающий пейзаж, наглядное напоминание о недавних природных катастрофах в этом районе.
The artist captured the depressing landscape beautifully, using muted colors to evoke a sense of sorrow.
The combination "depressing landscape" itself is specific and not typically found in idiomatic expressions. However, related words and themes can be used in several idiomatic phrases that convey bleakness or sadness:
После шторма над угнетающим пейзажем повисло темное облако.
In a fog - The protagonist felt in a fog as he navigated the depressing landscape of his memories.
Протагонист чувствовал себя в тумане, когда пытался разобраться в угнетающем пейзаже своих воспоминаний.
All gloom and doom - The report on climate change painted the future as all gloom and doom, resembling a depressing landscape for our planet.