emphyteuta (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/ɛm.fɪˈtjuːtə/

Meaning and Usage

The term "emphyteuta" refers to a person who holds an emphyteutic lease—a long-term rental agreement in which the tenant has the right to use and cultivate land in exchange for a fixed rent, usually with the additional obligation to improve the property.

Frequency of Use: "Emphyteuta" is a specialized term mainly used in legal contexts relating to property rights and land use. It is not a commonly used word in everyday conversation and appears more in written legal texts rather than in oral speech.

Example Sentences

1. The emphyteuta must fulfill all the conditions outlined in the lease agreement.
   (Эмфитевт должен выполнить все условия, изложенные в договоре аренды.)

2. As an emphyteuta, she was responsible for maintaining the land and paying an annual rent.
   (В качестве эмфитевта она была ответственна за содержание земли и уплату годовой аренды.)

3. The rights of the emphyteuta extend beyond simple tenancy to include certain benefits from the improvements made.
   (Права эмфитевта выходят за рамки простой аренды и включают определенные льготы от произведенных улучшений.)

Idiomatic Expressions

While "emphyteuta" is not widely used in idiomatic expressions due to its specialized nature, it's often referenced within legal and property discussions. Here are a couple of contextual uses:

1. In real estate dealings, it’s vital that you understand the role of an emphyteuta before signing any lease.
   (При сделках с недвижимостью важно, чтобы вы понимали роль эмфитевта, прежде чем подписывать какой-либо договор аренды.)

2. The obligations of the emphyteuta can create significant responsibilities that differ from traditional tenants.
   (Обязанности эмфитевта могут создать значительные ответственность, которые отличаются от традиционных арендаторов.)

Etymology

The word "emphyteuta" is derived from the Latin "emphyteuta," which in turn comes from the Greek word "emphyteusis" (ἐμφύτευσις), meaning "planting in" or "fixing in." The prefix "em-" signifies "in" and "phyteusis" relates to "planting."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: Tenant, leaseholder, renter
Antonyms: Landlord, property owner, freeholder

This comprehensive information covers the meaning, usage, idiomatic expressions, etymology, and synonyms/antonyms of the word "emphyteuta."