enamel body paint (english) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun Phrase

Phonetic Transcription

/enˈæm.əl ˈbɒ.di peɪnt/

Meaning and Usage

"Enamel body paint" refers to a type of paint used specifically for coating the body of vehicles, furniture, or other objects. It is known for its hard finish and glossy appearance, which is achieved by using enamel, a durable and versatile coating material. This phrase is commonly utilized in both written and oral contexts, particularly in discussions concerning automotive painting, DIY projects, or artistic endeavors.

• Frequency of Use: Reasonably frequent in specialized contexts (automotive, art) but less common in casual conversation.

Example Sentences

1. The mechanic suggested using enamel body paint for a longer-lasting finish on the car.
   Механик предложил использовать эмалевую автомобильную краску для долговечного покрытия машины.

2. After sanding down the old paint, she applied a coat of enamel body paint to give her motorcycle a fresh look.
   После ошлифовки старой краски она нанесла слой эмалевой краски на корпус, чтобы сделать мотоцикл свежим.

3. Enamel body paint is especially popular among artists who want a glossy finish for their sculptures.
   Эмалированная краска для кузова особенно популярна среди художников, которые хотят глянцевую поверхность для своих скульптур.

Idiomatic Expressions

While "enamel body paint" itself is not a part of common idiomatic expressions, related phrases can arise in contexts about durability, preservation, or aesthetics. Here are some expressions that convey similar themes.

1. Paint the town red: To go out and have a lively time.

2. They decided to paint the town red after finishing their project.
   Решили зажечь по полной после завершения проекта.

3. Put paint where the money is: To focus resources on areas that yield the best results.

4. The team was told to put paint where the money is to maximize their profits.
   Команде сказали сосредоточиться на том, где можно получить максимальную прибыль.

5. A coat of paint: A superficial improvement or cosmetic change.

6. The old cafe just needs a cheap coat of paint to attract more customers.
   Старому кафе просто нужно недорогое обновление, чтобы привлечь больше клиентов.

Etymology

The word "enamel" originates from the Old French word "esmalte," deriving from the Vulgar Latin "smalticum," which meant a type of brightly colored glass. "Body" comes from the Old English "bodig," which referred to the physical structure of a person or object. "Paint" has Germanic roots, related to the act of applying color, from the Old French "peint," meaning "painted."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Glossy paint - Acrylic enamel - Automotive paint

Antonyms: - Matte paint - Flat paint - Non-reflective coating