The term "encircling force" refers to a group or collection of elements (often military, political, or social) that surround and potentially isolate or encompass an area, entity, or opponent. It is typically used in contexts such as military strategy, where forces encircle an enemy to cut off escape routes or resources, but can also be applied in metaphorical contexts to describe overwhelming influence or pressure.
In terms of frequency, "encircling force" may not be used as commonly in everyday conversation, but it may appear more frequently in specific discussions or writings related to military strategy, geopolitics, or strategic planning.
The army created an encircling force to trap the enemy and prevent their retreat.
Армия создала окружные силы, чтобы поймать врага и предотвратить его отступление.
With an encircling force established, the generals were confident that victory was imminent.
С установленной окружной силой генералы были уверены, что победа близка.
The idea of an encircling force can also apply to businesses that dominate a market.
Идея окружной силы также может применяться к компаниям, доминирующим на рынке.
While "encircling force" does not have a wealth of idiomatic expressions directly associated with it, its concept can be related to other phrases that convey similar ideas of surrounding or strong influence.
"In a tight spot."
In terms of market competition, smaller businesses often find themselves in a tight spot due to the encircling forces of larger corporations.
В условиях рыночной конкуренции небольшие компании часто оказываются в затруднительном положении из-за окружных сил крупных корпораций.
"Under siege."
The company felt under siege by the encircling forces of aggressive competitors.
Компания почувствовала себя осаждённой окружными силами агрессивных конкурентов.
"Caught in the crossfire."
Smaller nations often find themselves caught in the crossfire between the encircling forces of powerful allies.
Мелкие государства часто оказываются в перекрестном огне между окружными силами мощных союзников.
"Surrounded by wolves."
The politician claimed he was surrounded by wolves as the encircling forces of the opposition closed in.
Политик утверждал, что окружён волками, когда окружные силы оппозиции начали сжиматься.
The phrase "encircling force" derives from the verb "encircle," which comes from the prefix "en-" meaning "to cause to be in" and the word "circle," which is derived from the Latin source "circulus," meaning "small circle." The word "force" comes from the Latin "fortis," meaning "strong" or "powerful." The combination describes a strong, surrounding presence.
This comprehensive response regarding "encircling force" should provide valuable insights into its usage, meaning, and related expressions.