Noun
/ˈɛndˌpeɪpər/
The term "end-paper" refers to a sheet of paper that is used to connect the cover of a book to the pages inside. Endpapers are typically found at the beginning and end of a book, serving both a functional and aesthetic purpose. They can be plain or decorated and often provide a visual transition between the book's cover and its content.
In terms of usage, "end-paper" is more commonly used in written contexts, particularly in discussions about book design and publishing. Its frequency of use can be considered moderate, primarily appealing to those interested in literature, printing, and design.
The book had beautifully illustrated end-papers that added to its overall appeal.
La obra tenía end-papers ilustrados hermosamente que añadían a su atractivo general.
When binding a book, the choice of end-paper can greatly influence the book's final look.
Al encuadernar un libro, la elección de los end-papers puede influir mucho en la apariencia final del libro.
The end-papers of the antique book were yellowed with age, hinting at its long history.
Los end-papers del libro antiguo estaban amarillentos por la edad, sugiriendo su larga historia.
While "end-paper" itself does not frequently appear in idiomatic expressions, it can be used as a metaphor in literary contexts. Here are a few creative expressions using related concepts.
Turn the last page: After years of writing, she finally felt ready to turn the last page of her novel, signifying completion.
Después de años de escribir, finalmente se sintió lista para pasar la última página de su novela, significando la conclusión.
Cover to cover: He read the entire book cover to cover, thoroughly enjoying every end-paper.
Leyó el libro entero de cabo a rabo, disfrutando a fondo de cada end-paper.
The beginning and the end: In many ways, the end-paper is a reminder that every story has a beginning and an end.
De muchas maneras, el end-paper es un recordatorio de que cada historia tiene un principio y un final.
The final chapter: With the publication of her memoir, she finally closed the book on her past, ending with the end-paper of her life story.
Con la publicación de sus memorias, finalmente cerró el libro sobre su pasado, terminando con el end-paper de su historia de vida.
The term "end-paper" is derived from two English words: "end," referring to the termination of something, and "paper," originating from the Middle French word "papier," which in turn comes from Latin "papyrus." The combination highlights its placement at the beginning and end of a book, indicating its function as a boundary or connection.
Synonyms: - Flyleaf - Endleaf - Wrapper (in some contexts)
Antonyms: - Cover (when referring to the physical layer of a book rather than protective paper) - Core (in contrast to the end, referring to the main content of a book)