Noun
/ˌɛn.tərˈteɪn.mənt əˈlaʊ.əns/
An "entertainment allowance" refers to a specific sum of money allocated or budgeted for entertainment purposes. This allowance is often provided by employers and is intended to cover expenses related to hosting clients or business associates, attending events, or participating in social engagements that contribute to business relationships.
Employees are given an entertainment allowance to cover costs incurred while meeting clients for lunch.
Los empleados reciben un subsidio de entretenimiento para cubrir los costos incurridos al reunirse con clientes para el almuerzo.
The entertainment allowance for our department has been increased this year to improve client relations.
El subsidio de entretenimiento para nuestro departamento se ha incrementado este año para mejorar las relaciones con los clientes.
Many companies offer an entertainment allowance as part of their benefits package to attract top talent.
Muchas empresas ofrecen un subsidio de entretenimiento como parte de su paquete de beneficios para atraer a los mejores talentos.
While "entertainment allowance" is a specific term and does not occur in many idiomatic expressions, related phrases do exist in business contexts. Here are some expressions that you might find useful:
To wine and dine: Companies often use their entertainment allowances to wine and dine potential clients.
Las empresas a menudo utilizan sus subsidios de entretenimiento para agasajar a posibles clientes.
To roll out the red carpet: When important clients arrive, a generous entertainment allowance allows us to roll out the red carpet for them.
Cuando llegan clientes importantes, un generoso subsidio de entretenimiento nos permite desplegar la alfombra roja para ellos.
To keep up appearances: An entertainment allowance helps businesses keep up appearances while fostering client relationships.
Un subsidio de entretenimiento ayuda a las empresas a mantener las apariencias mientras fomentan las relaciones con los clientes.
To put on a show: Budgeting an entertainment allowance means we can put on a show that impresses our guests.
Presupuestar un subsidio de entretenimiento significa que podemos hacer una presentación que impresione a nuestros invitados.
To break the ice: Using the entertainment allowance wisely can help break the ice in business meetings.
Utilizar el subsidio de entretenimiento de manera inteligente puede ayudar a romper el hielo en las reuniones de negocios.
Both words have roots in Middle English and Latin. The word "entertain" comes from the Old French "entretenir," which means "to hold among," while "allowance" comes from the Middle English "alouance," derived from the Old French "alouer," meaning "to grant, to approve."