The verb "epurate" means to purify or to make something pure, usually in the context of liquid or a substance. It is a less commonly used term in modern English, often found more in academic or scientific contexts rather than in everyday conversation. The frequency of use is relatively low, and it tends to appear more in written contexts, especially in literature or discussions pertaining to biology or chemistry.
Исследователи стремились очистить раствор, чтобы убедиться, что он свободен от загрязняющих веществ.
It is essential to epurate the water before using it for drinking purposes.
Необходимо очистить воду перед использованием её для питья.
To achieve accurate results, the team had to epurate their samples thoroughly.
While "epurate" does not have common idiomatic expressions in contemporary English, it may occasionally appear in specialized contexts where purification processes are discussed. However, we can explore related idiomatic expressions involving purification or cleanliness.
После того как убиралась бригада, офис был чистым как слеза.
Clear the air
Они долго обсуждали, чтобы развеять недоразумения.
Wash one's hands of something
Я решил отречься от проекта, когда он стал слишком сложным.
Purify the soul
The word "epurate" is derived from the Latin term "epurare", which means to purify or clean. The prefix "e-" suggests a notion of "out of" or "from", and "purare" refers to "to cleanse". Over time, the term evolved into various forms in different languages but retains its core meaning related to purification.