Noun
/ˈɛksɪt hoʊl/
The term "exit hole" refers to a specific opening that allows for exit from a confined space or enclosure. It is often used in various contexts, including construction, hunting, and engineering. In construction, it may refer to an opening created for safety or escape; in hunting, it can refer to a hole used by animals to exit their burrows.
The term is relatively less frequent in everyday conversation compared to other uses of "exit." It is more likely to be encountered in written contexts, such as technical documentation or specialized texts about construction or wildlife.
The contractor created an exit hole in the wall to ensure safety in case of emergency.
Translation: Переговорщик создал выходное отверстие в стене, чтобы обеспечить безопасность в случае чрезвычайной ситуации.
The hunter noticed the exit hole of the burrow, indicating the animal had recently left.
Translation: Охотник заметил выходное отверстие норы, что указывало на то, что животное недавно покинуло её.
The engineers designed an exit hole for the air to escape from the pressure chamber.
Translation: Инженеры спроектировали выходное отверстие, чтобы воздух мог выйти из камеры под давлением.
While "exit hole" itself may not appear frequently in idiomatic expressions, the concept of "exit" can often be related to phrases about leaving situations or ways out. Here are some relevant expressions featuring "exit":
Take the exit (make a decision to leave a situation)
Example: Sometimes you have to take the exit when things get too complicated.
Translation: Иногда вам надо уйти, когда всё становится слишком сложным.
Exit stage left (to leave a situation discreetly or without attracting attention)
Example: After the confrontation, he decided to exit stage left to avoid further trouble.
Translation: После конфликта он решил незаметно уйти, чтобы избежать дальнейших проблем.
Exit plan (a strategy for leaving a situation)
Example: We need to develop an exit plan in case the project does not succeed.
Translation: Нам нужно разработать план выхода на случай, если проект не увенчается успехом.
Final exit (the end of life or departure from the world)
Example: The novel explores the theme of final exit as a means to find peace.
Translation: Роман исследует тему окончательного ухода как средства найти покой.
The term "exit" comes from the Latin word "exire," meaning "to go out." The word "hole" comes from Old English "hol," meaning "a hollow place, a cavity."