The verb "exude" means to discharge or give off a substance or quality, often in a gradual or deliberate manner. It is used in both literal contexts, such as a liquid seeping from a surface, and in metaphorical contexts, where one might exude a particular emotion or quality, such as confidence or charm.
"Exude" is moderately common in both written and spoken contexts, but it is more frequently found in written texts due to its somewhat formal or sophisticated connotation.
Дерево, казалось, выделяло липкую смолу, которая привлекала множество насекомых.
She exuded confidence during her presentation, impressing everyone in the room.
Она излучала уверенность во время своей презентации, впечатляя всех в комнате.
The flowers in the garden exude a sweet fragrance in the morning air.
Although "exude" is not commonly found in many idiomatic expressions, it is sometimes used in phrases that emphasize the notion of displaying qualities or characteristics prominently.
Он излучает харизму, куда бы ни пошел, легко заводя друзей.
The atmosphere in the room exuded tension as the debate heated up.
Атмосфера в комнате излучала напряжение, когда дебаты накалились.
She exuded warmth and kindness, making everyone feel welcome.
Она излучала тепло и доброту, заставляя всех чувствовать себя желанными.
The restaurant exudes a sense of elegance, perfect for special occasions.
Ресторан излучает атмосферу элегантности, идеально подходящую для особых случаев.
His speech exuded passion and motivated the crowd to take action.
The word "exude" comes from the Latin "exudare," which means "to ooze out." The Latin prefix "ex-" means "out," and "udare" means "to ooze."