The term "failed operation" refers to a surgical procedure or an attempt to achieve a specific outcome that did not accomplish its intended result. This phrase is often used in medical contexts to describe when a surgical intervention does not succeed in resolving the patient's issue or problem, leading to further complications or the need for additional treatment.
Frequency of Use: The phrase is relatively common in both spoken and written language, particularly in medical reports, discussions, and literature regarding surgery and healthcare outcomes.
Context: It is more frequently utilized in written contexts due to its technical nature.
Example Sentences
The surgeon expressed disappointment after the failed operation, as it complicated the patient's recovery.
Хирург выразил разочарование после неудачной операции, так как это усложнило выздоровление пациента.
Many factors contributed to the failed operation, including the patient's underlying health conditions.
Много факторов способствовали неудачной операции, включая сопутствующие заболевания пациента.
The failed operation led to further medical interventions and extended hospital stays.
Неудачная операция привела к дальнейшим медицинским вмешательствам и продленным срокам нахождения в больнице.
Idiomatic Expressions
The phrase "failed operation" may not directly fit into a broad category of idiomatic expressions. However, it can be connected to constructions speaking of failure or attempting processes. Here are a few relevant idioms:
A rough start
The project had a rough start after the failed operation, but the team managed to recover.
Проект имел трудное начало после неудачной операции, но команда смогла поправиться.
Hit a snag
The medical team hit a snag due to the failed operation during the procedure.
Медицинская команда наткнулась на затруднение из-за неудачной операции во время процедуры.
Fall short
Unfortunately, the treatment plan fell short after the failed operation.
К сожалению, план лечения не оправдал ожиданий после неудачной операции.
Etymology
The word "failed" is derived from the Old French word "faillir," meaning "to fall short," and the Latin "fallere," meaning "to deceive." It conveys a sense of not achieving the desired outcome.
"Operation" comes from the Latin "operatio," which means "a working, activity," from "operari" meaning "to work." In a medical context, it refers to procedures performed to treat or diagnose health conditions.