The term "fair one" is often used as an endearing or affectionate term to refer to a person, typically a woman, who is considered to have fair or light features, such as skin or hair. It can also imply beauty or attractiveness. The phrase is somewhat archaic and may not be commonly used in everyday modern English, but you might still encounter it in literary works or poetry.
"Рыцарь заявил о своей любви к прекрасной даме под лунным небом."
"She was often admired as the fair one among her peers, capturing everyone's attention."
"Она часто восхищала как прекрасная среди своих сверстников, привлекая внимание всех."
"Many stories tell of the fair one who lived in the enchanted forest."
The phrase "fair one" does not have a wide range of idiomatic expressions associated with it. However, terms involving "fair" can be part of several idioms:
"Сделка была честной и прозрачной, без скрытых платежей."
Fair weather friend - a person who is only around during good times.
"Я научился тяжёлым путём, что он просто друг на время хорошей погоды."
Fair play - a concept of treating others with respect and fairness.
The word "fair" originates from Middle English fayr, which means "beauty" or "pleasant," and is derived from Old English faeger, meaning "beautiful, lovely." "One" comes from Old English ān, meaning "one, a single." So "fair one" literally translates to "a beautiful one."
This addresses the phrase "fair one" in detail, highlighting its usage, meaning, and cultural significance within the English language.