The term "familial nonhemolytic jaundice" functions as a noun.
/fəˈmɪl.i.əl ˌnɒn.hɪˈməʊ.lɪtɪk ˈdʒɔːn.dɪs/
Familial nonhemolytic jaundice is a medical term that refers to a hereditary condition characterized by mild jaundice, which is often due to an elevated level of bilirubin in the blood. This condition is considered nonhemolytic, meaning it is not caused by the breakdown of red blood cells, and is typically benign. It is primarily observed in infants and may resolve spontaneously over time.
This term has limited frequency of use outside of medical contexts and is more commonly found in written form, particularly in medical literature and textbooks, rather than in oral speech.
"The pediatrician diagnosed the infant with familial nonhemolytic jaundice after observing the yellow discoloration of the skin."
“El pediatra diagnosticó al bebé con ictericia no hemolítica familiar tras observar la decoloración amarillenta de su piel.”
"Familial nonhemolytic jaundice is often a concern for new parents during routine check-ups."
“La ictericia no hemolítica familiar es a menudo una preocupación para los nuevos padres durante los chequeos de rutina.”
"In most cases, familial nonhemolytic jaundice resolves without treatment and does not lead to complications."
“En la mayoría de los casos, la ictericia no hemolítica familiar se resuelve sin tratamiento y no conduce a complicaciones.”
The term "familial nonhemolytic jaundice" does not have common idiomatic expressions associated with it due to its specific medical context. However, here are idiomatic expressions related to "jaundice" or "familial" in a broader sense:
"To feel jaundiced about the situation can cloud one’s judgment."
“Sentirse amarillento sobre la situación puede nublar el juicio.”
"Blood is thicker than water, even in familial disputes."
“La sangre pesa más que el agua, incluso en disputas familiares.”
"Keeping it in the family is a common practice among close-knit communities."
“Mantenerlo en la familia es una práctica común entre comunidades unidas.”
"You can choose your friends, but you can't choose your family."
“Puedes elegir a tus amigos, pero no puedes elegir a tu familia.”
The term has its roots in Latin and Greek: - Familial stems from the Latin word familia, which means "family." - Nonhemolytic is a compound derived from non- (not), hemo- (blood), and lytic (breaking down). - Jaundice comes from the Old French jaunisse, derived from jaune, meaning "yellow," which reflects its primary symptom of yellow discoloration.
Synonyms: - Hyperbilirubinemia - Neonatal jaundice (though this may not directly mean familial)
Antonyms: - Hemolytic jaundice - Non-jaundiced conditions
Each of these sections explores various aspects of the term "familial nonhemolytic jaundice," providing a comprehensive overview of its meaning, usage, and background.