Adjective + Noun
/fæˈstɪd.i.əs maɪnd/
"Fastidious" is an adjective that describes someone who is very attentive to detail, meticulous, and often hard to please. A "mind," in this context, refers to the cognitive faculties of an individual, encompassing thought processes, reasoning, and awareness. Together, "fastidious mind" refers to a mindset that is characterized by a high level of precision, care, and conscientiousness in thinking.
The term "fastidious mind" is relatively less common in everyday speech. While "fastidious" may appear more frequently in written contexts, describing personalities or characteristics, "fastidious mind" may be used in specific contexts such as literature, psychology, or discussions about intellectual rigor.
The phrase is more likely to be encountered in written forms such as articles, essays, or books, especially those discussing personality traits or cognitive styles. It is less commonly used in casual spoken language.
A fastidious mind often leads to perfectionist tendencies, making it difficult for individuals to complete tasks.
Лестница к совершенству ведёт к перфекционизму, и таким образом, трудности выполнения задач становятся актуальными.
In academic settings, a fastidious mind can greatly benefit from the need for thorough research and precise analysis.
В академической среде тщательный ум может очень помочь в необходимости глубоких исследований и точного анализа.
Those with a fastidious mind tend to notice details that others may overlook.
Люди с придирчивым умом, как правило, замечают детали, которые могут ускользнуть от других.
While "fastidious mind" itself is not a commonly used idiomatic expression, the word "fastidious" does appear in several idiomatic contexts:
"Fastidious as a cat" - meaning to be very particular about cleanliness or standards.
Он был такой же придирчивый, как кошка, когда доходило до порядка в доме.
(He was as fastidious as a cat when it came to cleanliness in the house.)
"Fastidious nature" - suggesting a character that is hard to please or overly concerned with details.
Его придирчивый характер часто вызывал недовольство среди коллег.
(His fastidious nature often caused dissatisfaction among colleagues.)
"A fastidious taste" - referring to someone who has very discerning or picky tastes, especially in aesthetics or quality.
Ее придирчивый вкус проявлялся в выборе одежды.
(Her fastidious taste was evident in her choice of clothing.)
"Fastidious about food" - indicating someone who is very selective regarding what they eat.
Он был придирчив в отношении еды, всегда выбирая только самые свежие продукты.
(He was fastidious about food, always choosing only the freshest ingredients.)
The term "fastidious" comes from the Latin word "fastidiosus," which means "disdainful" or "fussy." It is composed of the prefix "fastid-" meaning "to loathe or reject" and the suffix "-ous," which is used to form adjectives. The concept of being discerning or particular has been a part of English vocabulary since the early 17th century.
Synonyms: meticulous, finicky, fussy, particular, demanding
Antonyms: indifferent, unconcerned, careless, easy-going, laid-back