The phrase "fellows at school" refers to individuals, typically classmates or peers, who are attending school together. The term "fellows" suggests camaraderie, friendship, or a shared community of students. This phrase is not particularly formal and may be found in both spoken and written contexts, but it tends to be used more frequently in oral speech. It is common among students to refer to their peers in this way, especially in informal discussions.
Translation: "Me gusta pasar tiempo con mis compañeros en la escuela."
"The fellows at school organize a study group every week."
Translation: "Los compañeros en la escuela organizan un grupo de estudio cada semana."
"Getting to know my fellows at school has made the experience much more enjoyable."
While "fellows at school" itself may not be a key part of idiomatic expressions, the term "fellow" can be incorporated into a few idioms that relate to friendships and peer relationships in an educational context. Here are some examples:
Translation: "Los pájaros de la misma pluma vuelan juntos." (This means that people with similar interests tend to congregate.)
"Many hands make light work."
Translation: "Muchas manos hacen un trabajo ligero." (Implying that when classmates work together, the task becomes easier.)
"The more, the merrier."
Translation: "Cuantos más, mejor." (This suggests that more classmates mean more fun and enjoyment.)
"All work and no play makes Jack a dull boy."
Translation: "Todo trabajo y nada de diversión hacen de Jack un chico aburrido." (This emphasizes the importance of balance between study and leisure with schoolmates.)
"You can’t choose your family, but you can choose your fellows at school."
The word "fellow" originates from the Old Norse term "fēla," meaning to "share" or "associate," which has evolved into a term denoting companionship or partnership. The term "school" comes from the Greek "scholē," which refers to leisure or the act of learning.