The phrase "field man" is a noun.
/fɪld mæn/
"Field man" refers to a person who works in a specific field or industry, often outside of the office environment. This term is commonly used in contexts like sales, research, and various other professions where on-site presence is needed. "Field man" is less frequently used in everyday conversation compared to more specific job titles, and it is often seen in professional or industry-specific contexts. It is generally seen as more common in written reports and documentation compared to oral discourse.
The field man conducted surveys in remote areas to gather data for the new project.
(El hombre de campo realizó encuestas en áreas remotas para recopilar datos para el nuevo proyecto.)
Our field man has extensive experience in client relations, which has greatly benefited the team.
(Nuestro hombre de campo tiene una amplia experiencia en relaciones con los clientes, lo que ha beneficiado enormemente al equipo.)
As a field man, he often travels to meet potential customers and demonstrate our products.
(Como hombre de campo, a menudo viaja para reunirse con clientes potenciales y demostrar nuestros productos.)
While "field man" itself is not a common part of idiomatic expressions, the concepts surrounding it may appear in phrases related to fieldwork and on-site duties. Below are several idiomatic expressions that could incorporate the idea of 'field' or work-related terms.
In the field - refers to being out in the work environment rather than in an office.
The engineers spent a lot of time in the field to understand the project better.
(Los ingenieros pasaron mucho tiempo en el campo para entender mejor el proyecto.)
Field of expertise - refers to a specific area where someone has significant knowledge or skills.
She is the best in her field of expertise and is often invited to speak at conferences.
(Ella es la mejor en su campo de especialización y a menudo es invitada a hablar en conferencias.)
Break new ground - means to do something innovative, especially in a professional context.
Our field man is known for his ability to break new ground in product development.
(Nuestro hombre de campo es conocido por su capacidad para abrir nuevos caminos en el desarrollo de productos.)
Hit the ground running - to start something and proceed at a fast pace.
The new field man was able to hit the ground running thanks to his background in the industry.
(El nuevo hombre de campo pudo comenzar con fuerza gracias a su experiencia en la industria.)
On the ground - refers to the actual location of an event, especially for research or evaluation.
We need to do more research on the ground to assess the situation accurately.
(Necesitamos hacer más investigaciones en el terreno para evaluar la situación con precisión.)
The term "field man" is derived from "field," which originates from the Old English "feld," meaning an area of open land, and "man," from Old English "mann," referring to a human being. Together, they imply a person engaged in work or activities in a designated area outside of an office.