Noun
/ˈfɪɡ ˈmærɪɡoʊld/
"Fig marigold" refers to a succulent plant known scientifically as Calandrinia grandiflora. It is often recognized for its vibrant flowers and is typically used in ornamental gardening. The term may be less frequently used compared to more common names of plants, but among gardening enthusiasts, it is well known. Its usage can be found in both written guides and oral conversations regarding gardening and horticulture, although it leans slightly more toward written contexts, such as botanical descriptions and gardening articles.
Фиг мариголд цветет красиво в летнем саду.
She decided to plant fig marigold near the fountain for added color.
Она решила посадить фиг мариголд возле фонтана для дополнительного цвета.
The landscaper recommended fig marigold for its drought-resistant qualities.
The term "fig marigold" is not commonly used in idiomatic expressions in English. However, discussing marigolds or the concept of color and beauty in gardens can lead to related expressions. Here are some example sentences using idiomatic expressions related to gardening:
Иметь "зеленый палец" означает быть хорошим в садоводстве, и у нее это точно есть с её фиг маригольдами.
Bloom where you're planted, just like the fig marigold that flourishes even in rocky soil.
Цвети там, где ты посажен, как фиг мариголд, который процветает даже в каменистой почве.
Don’t judge a book by its cover, much like not dismissing the beauty of the fig marigold at first glance.
The name "fig marigold" derives from its succulent leaves that resemble those of a fig tree, combined with the name "marigold," which is believed to originate from the Virgin Mary (Mary’s gold). The plant belongs to the family Montiaceae and is commonly found in dry habitats, contributing to its drought-resistant reputation.
Since "fig marigold" refers to a specific plant, there aren't direct antonyms, but one might consider: - Other non-succulent flowers such as daisy or rose, as they represent different gardening characteristics.