Noun
/ˈfɪnɪʃɪŋ skrid/
A finishing screed refers to a type of tool or technique used in construction and flooring work to create a smooth, level surface for concrete or other materials. It is typically used after pouring to ensure that the surface has the desired thickness and finish. The term is more commonly encountered in written contexts, particularly in technical documents, construction guides, and industry-related texts.
Подрядчик нанёс финишный слой на только что уложенный бетон, чтобы обеспечить гладкую поверхность.
Using a finishing screed will help achieve a perfect level for the tile installation.
Использование финишного слоя поможет добиться идеального уровня для укладки плитки.
After the concrete cured, the team used a finishing screed to polish the surface.
While "finishing screed" itself doesn't directly lend to idiomatic expressions, the term screed is sometimes found in phrases that refer to extensive or monotonous speeches or texts. Here are a few related idiomatic expressions with "screed":
I had to read the screed on building regulations before starting the project.
Screed of complaints – A long list of grievances.
The manager received a screed of complaints about the delayed delivery.
Screed on (something) – A lengthy discourse on a specific topic, often critical.
The word screed originates from the Old English word "scrēad," which means a division or something written. It evolved to mean a written statement or a rude, often extemporaneous discourse. The "finishing" part indicates its specific usage in construction related to completing surfaces.
In conclusion, a finishing screed plays an important role in achieving a professional finish in construction and flooring, and while it may not have a broad range of idiomatic expressions, related terms do convey its relevance in discourse about surface finishes and construction practices.