/fɪkst fækt/
The term "fixed fact" refers to a piece of information that is established and cannot be changed or disputed. It suggests permanence and reliability. In the English language, "fixed fact" tends to be used in contexts that require a reference to undeniable truths, such as scientific data, legal standings, or historical records. The frequency of use is moderate, and it tends to appear more in written contexts, such as academic writing, legal texts, or formal discussions rather than in casual oral speech.
The results of the experiment provided a fixed fact that water boils at 100 degrees Celsius.
Los resultados del experimento proporcionaron un hecho fijo de que el agua hierve a 100 grados Celsius.
In scientific research, it is essential to establish a fixed fact to support your hypothesis.
En la investigación científica, es esencial establecer un hecho fijo para apoyar tu hipótesis.
The fixed fact of his guilt was confirmed by overwhelming evidence during the trial.
El hecho fijo de su culpabilidad fue confirmado por pruebas abrumadoras durante el juicio.
While "fixed fact" itself is not frequently part of idiomatic expressions, it relates conceptually to various phrases involving certainty and truth. Here are some idiomatic expressions that capture similar themes:
The fact of the matter is that we need to finish this project by next week.
El hecho es que tenemos que terminar este proyecto para la próxima semana.
A hard fact to swallow
Un hecho difícil de aceptar
Losing the championship was a hard fact to swallow for the entire team.
Perder el campeonato fue un hecho difícil de aceptar para todo el equipo.
Face the facts
Enfrentar los hechos
It's time to face the facts: we are not going to meet the deadline.
Es hora de enfrentar los hechos: no vamos a cumplir con el plazo.
Fact or fiction
Hecho o ficción
The word "fixed" comes from the Latin "fixus," meaning "to fasten," whereas "fact" derives from the Latin "factum," meaning "something made or done." The combination "fixed fact" thus implies something that has been established firmly and is accepted as a reality.