Noun (plural)
/fleɪks/
The term "flakes" refers to small, thin pieces that have been removed or separated from a larger body or mass. This can refer to literal flakes, such as those found in food (e.g., corn flakes, paint flakes) or in a more abstract sense to describe someone's character (e.g., "he's a flake" meaning someone who is unreliable or inconsistent). The use of "flakes" is relatively common in both spoken and written English, with slight variations depending on context; however, it may be observed more frequently in informal, conversational contexts.
The snow had melted, leaving a few flakes scattered on the ground.
Снег растаял, оставив несколько хлопьев, разбросанных по земле.
I found some paint flakes on the old furniture we were restoring.
Я нашел несколько краских хлопьев на старой мебели, которую мы восстанавливали.
The cereal is made from corn flakes and is quite crunchy.
Завтрак состоит из кукурузных хлопьев и достаточно хрустящий.
The word "flakes" is frequently used in idiomatic expressions, particularly to characterize persons or situations:
"He's such a flake."
Он такой ненадежный.
(This implies that someone is unreliable or inconsistent in behavior.)
"Don't flake out on me!"
Не подводи меня!
(This expression warns someone not to fail to keep a promise or agreement.)
"She tends to flake when it comes to making plans."
Она склонна подводить, когда дело доходит до планирования.
(This suggests that the person often backs out of plans.)
"You can't flake on this job – it's too important!"
Ты не можешь бросить эту работу – она слишком важна!
(This emphasizes the seriousness of a responsibility.)
"He flaked out again and didn't show up for the meeting."
Он снова подложил свинью и не пришел на встречу.
(This indicates someone not attending an expected event.)
The term "flake" comes from the Old Norse word "flaka," which means to "split" or "break off in small pieces." It has been used in English since the 14th century to describe thin pieces or layers.
Synonyms: chips, shards, scraps, fragments, pieces, slivers
Antonyms: whole, solid, complete, intact
This comprehensive structure provides detailed insights into the word "flakes," its meanings, usages, idiomatic expressions, and more for a clearer understanding of its role in the English language.