The term "flat article" can refer to a type of written material or some media that presents information in a straightforward, non-dramatic manner. This might be used in contexts such as journalism, where articles are sometimes described as "flat" if they lack engaging or evocative language.
In English, "flat" can describe anything lacking in complexity or interest, while "article" generally refers to a piece of writing included in publications. The phrase may not be particularly common, appearing more in written contexts than spoken ones.
The magazine published a flat article about the recent changes in the company, which failed to capture readers' attention.
Журнал опубликовал простую статью о недавних изменениях в компании, которая не привлекла внимание читателей.
She was disappointed to find that the flat article did not offer any new insights into the topic she was researching.
Она была разочарована, обнаружив, что простая статья не предлагает никаких новых идей по теме, которую она исследовала.
The editor suggested making the flat article more engaging by adding quotes from experts in the field.
Редактор предложил сделать простую статью более увлекательной, добавив цитаты экспертов в этой области.
While "flat article" itself may not frequently appear in idiomatic expressions, the words “flat” and “article” can be found in various phrases. Here are some related idioms:
Flat as a pancake
His excuses were flat as a pancake; no one believed them.
(Его отговорки были совсем плоскими, никто им не поверил.)
Flat out
I was working flat out to meet the deadline for the article.
(Я работал на пределе, чтобы уложиться в сроки по статье.)
Flat fee
The consultant charged a flat fee for writing the article.
(Консультант взял фиксированную плату за написание статьи.)
Flat broke
After spending all his money on writing courses, he was flat broke.
(Потратив все свои деньги на курсы письма, он остался без денег.)
Flat tire
The flat tire on my rush to the office meant I missed the article submission deadline.
(Прокол колеса, когда я спешил в офис, означал, что я пропустил крайний срок подачи статьи.)
Flatlined
The ratings for the flat article flatlined after the first week of publication.
(Рейтинги простой статьи перестали расти после первой недели публикации.)
Unembellished writing
Antonyms: