Noun
/froʊst-djuː/
The term "frost-dew" refers to a specific meteorological phenomenon where dew forms on surfaces during colder temperatures, resulting in frost. In the English language, it is a niche term mainly used in discussions about weather and nature. It is relatively infrequent in everyday conversation and is more commonly found in written contexts, especially in poetry or descriptive texts related to nature.
The morning light glinted off the grass, sparkling with frost-dew like a sea of diamonds.
Свет утреннего солнца блеснул на траве, сверкая от морозной росы, как море бриллиантов.
She loved to walk barefoot on the lawn, feeling the chill of the frost-dew beneath her feet.
Ей нравилось ходить босиком по газону, ощущая холод морозной росы под своими ногами.
The garden looked enchanting at dawn, cloaked in a shimmer of frost-dew.
Сад выглядел завораживающе на рассвете, окутанный мерцанием морозной росы.
While "frost-dew" does not have widely recognized idioms directly associated with it, it can evoke imagery related to nature and coldness. Here are some related idiomatic expressions that imply coldness or the effects of frost:
"Cold as ice"
“Холодный как лед”
Meaning someone or something is emotionally detached or very cold.
"Walking on thin ice"
“Ходить по тонкому льду”
Meaning to take risks or engage in dangerous behavior.
"Under the frost"
“Под морозом”
Used to describe when something is concealed or preserved beneath a layer of cold.
"Catch a chill"
“Поймать холод”
Refers to getting cold quickly or falling ill, often due to exposure to cold weather.
The word "frost" comes from the Old English term "forst," while "dew" is derived from the Old English word "dāwe." The combination "frost-dew" describes the freezing effects of dew in lower temperatures.
Synonyms:
- Frost
- Rime
Antonyms:
- Thaw
- Heat
This comprehensive overview defines and contextualizes "frost-dew," providing insight into its usage, relevant idiomatic expressions, and etymological background.