The phrase "full of himself" is considered an idiomatic expression and is used as an adjective.
/fʊl əv hɪmˈsɛlf/
The expression "full of himself" means that someone has an excessive sense of self-importance or is excessively self-centered. It is often used in a derogatory manner to describe individuals who have an inflated opinion of their own worth and abilities. This phrase is relatively common in both spoken and written English but is more frequently employed in conversational contexts.
Frequency of Use: The phrase is quite common, especially in informal speech. Context: It is primarily used in oral speech but can also appear in written texts, particularly in dialogues, reviews, and critical writings.
John always talks about his accomplishments; he's just so full of himself.
Джон всегда говорит о своих достижениях; он просто полон самодовольства.
I can't stand it when people are full of themselves and can't listen to others.
Мне не нравится, когда люди полны самодовольства и не могут слушать других.
She may be talented, but being full of herself makes it hard to appreciate her work.
Она может быть талантлива, но ее самодовольство затрудняет оценку ее работы.
The phrase "full of himself" is often used alongside other idiomatic expressions. Here are some examples:
Full of himself – "He struts around the office, full of himself, as if he runs the place."
Он расхаживает по офису, полон самодовольства, как будто он здесь главный.
Full of himself – "She is so full of herself that she can't see how others feel."
Она так полна самодовольства, что не может понять чувства остальных.
Full of himself – "Some people are just too full of themselves to admit they were wrong."
Некоторые люди слишком самодовольны, чтобы признать, что были неправы.
Not full of himself – "He might be a genius, but he is not full of himself; he remains humble."
Он может быть гением, но он не полон самодовольства; он остается скромным.
Get full of himself – "After winning the award, he really got full of himself and started dismissing others."
После получения награды он действительно стал самодовольным и начал игнорировать других.
The phrase "full of himself" likely derives from the 19th-century usage of the word "full," denoting a state of being filled or characterized by something, combined with "himself," referring to one's own identity. This combination highlights an obsession with one’s own traits and achievements.
Synonyms: - Self-important - Conceited - Arrogant - Hubristic
Antonyms: - Humble - Modest - Unassuming - Self-effacing