The phrase "fullness of detail" refers to the completeness and thoroughness of information presented in a given context. It emphasizes how richly information is provided, often in descriptions or narratives, ensuring no crucial component is omitted. This phrase is commonly used in both written and oral contexts, particularly in academic, literary, or analytical discussions. Its frequency of use is moderate, as it is more often encountered in written form (e.g., reports, essays) than in casual conversation.
Translation: El informe fue elogiado por su plenitud de detalles, lo que permite a los lectores comprender completamente el impacto del proyecto.
In her novel, the fullness of detail drew readers into the world she created, making it feel vivid and real.
Translation: En su novela, la plenitud de detalles atrajo a los lectores al mundo que creó, haciéndolo sentir vívido y real.
The architect's plans displayed a fullness of detail that left no room for ambiguity in the construction process.
"Fullness of detail" is not commonly found in idiomatic expressions. However, the concept of thoroughness and completeness can be linked to several phrases in English that imply comprehensive descriptions or thoroughness.
Translation: La presentación fue en cada detalle, mostrando cuánto esfuerzo se puso en ella.
His story was filled with every last detail, ensuring the listeners were captivated.
Translation: Su historia estaba llena de cada último detalle, asegurando que los oyentes estuvieran cautivados.
She explained the process down to the last detail, leaving no questions unanswered.
Translation: Ella explicó el proceso hasta el último detalle, sin dejar preguntas sin respuesta.
The artist captured the scene to a T, demonstrating superb fullness of detail.
Translation: El artista capturó la escena a la perfección, demostrando una superbia plenitud de detalles.
The contract was outlined in black and white, providing fullness of detail about all terms.
The term "fullness" originates from the Old English “fullnes,” which means 'completeness or abundance.’ The word “detail” comes from the Middle French “détailler,” which means 'to cut into pieces.' Together, they have evolved to form a phrase that signifies a complete and thorough presentation of specifics.
This phrase captures the essence of how information can be presented in a comprehensive manner, enriching communication in various contexts.