Noun Phrase
/fjuːnərəl raɪts/
"Funeral rites" refer to the ceremonies and rituals performed in honor of a deceased person. These rites often include various customs and practices specific to cultural, religious, or local traditions surrounding death and mourning. The phrase is commonly used in both written and spoken contexts, particularly in discussions pertaining to cultural anthropology, religious studies, and social practices. Its frequency of use may vary depending on the context, but it is more prevalent in formal discussions or academic writing compared to casual conversation.
The family chose to hold traditional funeral rites in accordance with their cultural beliefs.
Семья решила провести традиционные погребальные обряды в соответствии со своими культурными убеждениями.
Many cultures have unique funeral rites that reflect their values and beliefs about death.
Многие культуры имеют уникальные погребальные обряды, которые отражают их ценности и взгляды на смерть.
The community came together to support the grieving family during the funeral rites.
Сообщество объединялось, чтобы поддержать скорбящую семью во время погребальных обрядов.
While "funeral rites" itself may not be frequently found in idiomatic expressions, funerals and rites associated with them often appear in phrases reflecting themes of loss, mourning, and tradition. Here are some related examples:
"To give someone the last rites" - This expression means to perform the last ceremonial actions for someone on the brink of death or who is deceased.
"The priest was summoned to give the man the last rites before he passed away."
Священника вызвали, чтобы провести над мужчиной последние обряды перед его смертью.
"To dance on someone's grave" - This idiom is used to describe behaving joyfully or taking pleasure in someone else's misfortune, especially after their death.
"After the rival's downfall, he felt as if he could finally dance on their grave."
После падения соперника он чувствовал, что наконец-то может танцевать на его могиле.
"To lay someone to rest" - This phrase refers to the act of burying a deceased person or giving them a proper send-off.
"The town organized a memorial service to lay their beloved mayor to rest."
Город организовал мемориал, чтобы достойно похоронить своего любимого мэра.
"A requiem for the fallen" - Referring to a mass or song for those who have died, often used metaphorically for mourning a loss.
"The choir sang a requiem for the fallen heroes during the memorial."
Хор спел реквием в память о павших героях во время мемориала.
The term "funeral" comes from the Latin word "funus," which means "a burial" or "a corpse." The origin of the word "rites" comes from Latin "ritus," referring to a religious or ceremonial practice. Together, "funeral rites" combines cultural and ceremonial aspects surrounding the death of an individual.
Synonyms: - Funeral ceremonies - Burial rites - Commemorative services
Antonyms: - Celebration of life (often regarding more upbeat memorial services rather than traditional rites) - Joyous gathering (in a contrasting light to the solemn nature of funeral rites)