A "game diagram" refers to a visual representation of a game, often used in fields like sports, video games, board games, and strategic planning. It can illustrate the layout of the game, the positioning of players or elements, and rules or strategies, enabling easier understanding and communication concerning game mechanics.
In terms of usage frequency, "game diagram" is more commonly found in written contexts, such as instructional materials, academic articles, and game design documents, rather than in everyday spoken language.
Тренер представил игровую диаграмму, чтобы объяснить новую стратегию игрокам.
An effective game diagram can help players visualize their positions and movements during a match.
Эффективная игровая диаграмма может помочь игрокам визуализировать свои позиции и движения во время матча.
The board game instructions included a detailed game diagram to assist new players in understanding the layout.
While "game diagram" itself is not commonly used in idiomatic expressions, terms such as "game plan" and "diagram" can be combined in various phrases regarding strategy and planning. Here are a few idiomatic expressions using related concepts:
Игровой план команды был четким и сосредоточен на использовании слабостей противника.
Diagram out - to illustrate or plan something visually.
Давайте составим диаграмму нашего проекта, чтобы увидеть, как все компоненты сочетаются.
A different game entirely - refers to a situation that is completely different from what was previously considered.
The term "game" originates from the Old English "gamen," which means “joy, fun, amusement” and can refer to a competitive activity. "Diagram" comes from the Greek word "diagramma," meaning “a drawing” or “figure.” Hence, "game diagram" essentially combines concepts of play or competition with visual representation.