general failure rate (english) - meaning, definition, translation, pronunciation
Part of Speech
Noun Phrase
Phonetic Transcription
/ˈdʒɛnərəl ˈfeɪljər reɪt/
Meaning and Usage
The term "general failure rate" refers to the proportion of failures within a particular system, process, or population over a specified period or under specific conditions. This concept is commonly used in fields such as engineering, manufacturing, and information technology to assess reliability and performance. The frequency of use is moderate, finding its place in both oral and written contexts, with potential for more occurrence in technical or academic writing.
Example Sentences
The general failure rate of the new engine design is lower than that of previous models.
Translation: El índice de fallos general del nuevo diseño del motor es más bajo que el de los modelos anteriores.
Engineers are working to reduce the general failure rate of the product before its launch.
Translation: Los ingenieros están trabajando para reducir el índice de fallos general del producto antes de su lanzamiento.
The study revealed a concerning general failure rate in the quality control processes.
Translation: El estudio reveló un preocupante índice de fallos general en los procesos de control de calidad.
Idiomatic Expressions
While "general failure rate" itself doesn't commonly appear in idiomatic expressions, the concepts of failure and rates can be connected to several idioms about failure or success:
Cut your losses
Sometimes, it makes sense to cut your losses when the general failure rate of the project is too high.
Translation: A veces, tiene sentido reducir pérdidas cuando el índice de fallos general del proyecto es demasiado alto.
Back to the drawing board
After analyzing the general failure rate, the team decided it was back to the drawing board for their design.
Translation: Después de analizar el índice de fallos general, el equipo decidió que era hora de volver a empezar con su diseño.
The writing is on the wall
With a rising general failure rate, the writing is on the wall for the current management strategy.
Translation: Con un aumento en el índice de fallos general, está claro que la estrategia de gestión actual no es viable.
Bite the bullet
They had to bite the bullet and address the high general failure rate immediately.
Translation: Tuvieron que afrontar la situación y abordar el alto índice de fallos general de inmediato.
Throw in the towel
After seeing the general failure rate of the project, he decided to throw in the towel.
Translation: Después de ver el índice de fallos general del proyecto, decidió rendirse.
Etymology
The term "general" comes from the Latin "generalis," meaning 'pertaining to all or every kind,' while "failure" derives from the Old French "faillier," meaning 'to fall, to fail,' originating from Latin "fallere," which means 'to deceive, to fail.' "Rate" comes from the Latin "ratio," meaning 'calculation, reasoning, or proportion.'