The term "general overhaul" refers to a comprehensive examination, repair, or refurbishment of a system, machine, or process. It is often used in technical contexts, such as mechanical engineering, aviation, and manufacturing.
Frequency of use: It is used relatively frequently in both spoken and written contexts, especially in industries that require regular maintenance or assessment of equipment or systems.
The aircraft underwent a general overhaul before being put back into service.
Самолет прошел общий ремонт перед тем, как снова выйти на службу.
The factory decided to perform a general overhaul of its production line to improve efficiency.
Фабрика решила провести общий ремонт своей производственной линии для повышения эффективности.
After years of neglect, the office building requires a general overhaul to ensure safety and compliance.
После лет запустения, офисное здание требует общего ремонта для обеспечения безопасности и соблюдения норм.
While "general overhaul" itself may not be commonly featured in idiomatic expressions, it is often used in phrases indicating the need for significant repair, refurbishment, or improvement. Here are some related idiomatic contexts:
The old library received a facelift after the general overhaul was completed.
Старая библиотека стала выглядеть современнее после завершения общего ремонта.
Put something back on track - To restore something to a good or healthy state, often after problems.
The mechanics worked hard to put the car back on track after the general overhaul.
Механики усердно трудились, чтобы вернуть автомобиль в строй после общего ремонта.
Revamp an old system - To significantly improve or update an existing system.
The IT department plans to revamp the old system with a general overhaul of the software.
Отдел информационных технологий планирует обновить старую систему с помощью общего ремонта программного обеспечения.
Reassess and rebuild - To evaluate and rebuild to improve function or design.
The word "general" comes from the Latin "generalis," which means relating to a whole class or kind. "Overhaul" comes from the literal process of "overhauling," which means to examine or repair thoroughly, derived from the combination of "over" (indicating a comprehensive action) and "haul" (to pull or drag something).